F wie FLURNAMEN

Die Flurnamen der Gemeinde Mals sind zum größeren Teil rätoromanischen und zum kleineren Teil rätisch-keltischen und germanischen Ursprungs. Bei einigen wenigen Orten und Flurbezeichnungen unserer Gemeinde habe ich den etymologischen Ursprung derselben im vorliegenden Werk angeführt. Für diesbezüglich Interessierte verweise ich auf das überragende wissenschaftliche Standardwerk „Ortsnamen Südtirols” von Egon Kühebacher (erschienen im Athesia Verlag). Aber auch das Werk „Rätoromanische Namensgebung in St. Valentin auf der Haide” von Franz Angerer (erschienen im Provinz Verlag, ISBN 88-88118-14-4) ist sehr empfehlenswert, überschneiden sich doch Gemeinde- und Fraktionsgrenzen in mannigfacher Weise, und sind Namen als Ortsbezeichnungen, Namen von Gegenständen und die bäuerliche Fachsprache auch vielfach identisch.